Мальчик и мужчина хотят на ручки

Text on the meme

МАЛЬЧИК: - ХОЧУ НА РУЧКИ - НУ ИДИ КО МНЕ МУЖЧИНА: - ХОЧУ НА РУЧКИ - НЕТ ДАВАЙ В ЭТОТ РАЗ НА ЛИЦО

What it means

На двух одинаковых фотографиях парень и девушка сидят близко друг к другу. В верхней панели «мальчик» соглашается взять девушку на руки, а в нижней «мужчина» неожиданно превращает просьбу в пошлую шутку про лицо. Мем используют как абсурдную реакцию на двойные стандарты и внезапный переход к сексуальному подтексту. EN: In two identical photos, a young man and woman sit close to each other. In the top panel, the “boy” agrees to carry the girl, while in the bottom panel, the “man” unexpectedly turns the request into a vulgar joke about her face. The meme is used as an absurd reaction to double standards and a sudden shift to sexual innuendo.

Objects

young woman in yellow sweater / молодая женщина в жёлтом свитере young man in white sweater / молодой мужчина в белом свитере long dark hair / длинные тёмные волосы white sweater / белый свитер yellow sweater / жёлтый свитер park railing / ограда в парке close-up portrait / портрет крупным планом couple sitting close / пара, сидящая близко conversation captions / реплики разговора