Хлеб до и после намаза

До намаза После намаза

Мем разделён на две панели: до намаза показан обычный кусок хлеба, а после намаза — тот же хлеб, намазанный белой пастой. Шутка строится на буквальной игре со словом «намаз»: после молитвы хлеб тоже оказывается «намазанным», поэтому изображение подходит как абсурдная реакция на неожиданный результат. EN: The meme is divided into two panels: before namaz, there is an ordinary slice of bread, and after namaz, the same bread is covered with a white spread. The joke is based on the literal wordplay around “namaz”: after the prayer, the bread has also been “spread,” making the image suitable as an absurd reaction to an unexpected result.

• @sbunem / 3128 2020-01-22