Обещание на Новый год спустя год

В новом году я обещаю себе НЕ менять свою жизнь в лучшую сторону ГОД СПУСТЯ БЛИН

Мультяшный парень в новогодней шапке обещает не менять свою жизнь к лучшему. Год спустя он сидит на яхте в тропическом месте и в раздражении смотрит на телефон, говоря «БЛИН». Шутка в том, что его жизнь действительно не изменилась к лучшему, а стала заметно роскошнее и беззаботнее; мем используют как ироничную реакцию на неожиданно успешный результат или нарушение собственного обещания. EN: A cartoon boy wearing a Santa hat promises not to change his life for the better. One year later, he is sitting on a yacht in a tropical setting, annoyed while looking at his phone and saying “БЛИН.” The joke is that his life did change for the better and became noticeably more luxurious and carefree; the meme is used as an ironic reaction to an unexpectedly successful outcome or breaking one’s own promise.

• @sbunem / 2680 2020-01-12