Нетфликс разоблачает бестиарий

Анджей Сапковский БЕСТИАРИЙ Создания света, мрака, полумрака и тьмы Иллюстрации Дениса Гордеева ЭЛЬФЫ 201 Эльфам присущ очень светлый, прямо-таки белый цвет кожи. Эльф не загорает, даже если целыми месяцами будет пребывать на солнце. Что до цвета волос и глаз, то существует два типа эльфов: светлые блондины с бледно-голубыми глазами и брюнеты (даже черноволосые) с ядовито-зелёными глазами. (Не очень типичны эльфы у Пола Андерсона — «Сломанный меч» — с глазами цвета жемчужно мерцающего тумана.) НЕТФЛИКС: Ложь. Дезинформация

На изображении показана страница бестиария Анджея Сапковского с описанием внешности эльфов, а ниже — реакционный кадр с надписью «НЕТФЛИКС: Ложь. Дезинформация». Шутка высмеивает возможное несоответствие экранной адаптации канону и используется как реакция на явную ошибку или вольное изменение оригинального произведения. EN: The image shows a page from Andrzej Sapkowski’s bestiary describing the appearance of elves, followed by a reaction shot captioned “NETFLIX: Lie. Disinformation.” The joke mocks a possible mismatch between a screen adaptation and the source material, and is used as a reaction to an obvious mistake or a liberal change to the original work.

• @sbunem / 2568 2020-01-08