Хомяк услышал слово «член»

Text on the meme

Она в переписке Она, когда услышала слово “член” в реале

What it means

Слева хомяк лежит с высунутым языком, а справа другой хомяк в шоке поднимает лапки. Шутка об онлайн-общении: в переписке девушка спокойно воспринимает слово «член», но при личном разговоре реагирует так, будто услышала нечто невероятно шокирующее. EN: On the left, a hamster lies with its tongue sticking out, while on the right another hamster looks shocked with its paws raised. The joke is about online communication: in a chat, a girl calmly accepts the word “dick,” but in real life she reacts as if she has heard something unbelievably shocking.

Objects

hamster / хомяк two-panel meme / мем из двух панелей sticking-out tongue / высунутый язык raised paws / поднятые лапки shocked expression / шокированное выражение лица white fur / белая шерсть orange-and-white fur / оранжево-белая шерсть bedding / подстилка purple fabric / фиолетовая ткань close-up photo / фотография крупным планом