Может меня переведут на бюджет

кто умер там? наша одногруппница причина? болела чем подробностей не знаю, вроде бы не от того лечили. оказалась пневмония лёгких, вроде. Она была не бюджете? да ооо может меня переведут

Переписка студентов начинается с обсуждения смерти одногруппницы, но внезапно сводится к мысли о переводе на бюджетное обучение. Шутка строится на циничной и абсурдной смене темы: собеседника больше интересуют возможные преимущества для себя, чем трагедия. EN: A student chat begins by discussing the death of a classmate but suddenly turns to the possibility of transferring to a state-funded place. The joke comes from the cynical and absurd shift in focus: the person is more interested in potential personal benefits than in the tragedy.

• @sbunem / 2249 2019-12-30