Ёлка из траурного венка

С Новым годом! и Рождеством!

На фотографии стоит необычная новогодняя «ёлка», собранная из траурного венка с красными огоньками и праздничной лентой «С Новым годом и Рождеством!». Шутка построена на мрачном контрасте: праздничное украшение выглядит как погребальный венок, поэтому изображение отправляют как абсурдную или чёрную новогоднюю реакцию. EN: The photo shows an unusual New Year “tree” made from a funeral wreath with red lights and a festive ribbon saying “Happy New Year and Merry Christmas!”. The joke comes from the dark contrast: the holiday decoration looks like a funeral wreath, so the image is shared as an absurd or dark-humor New Year reaction.

• @sbunem / 2076 2019-12-25