Я даже не покупаю фрукты

Меня интересует другое - не поверю что у тебя даже среди знакомых нет русских с которыми ты не здороваешься) поверь, среди моих знакомых нет хачей. Я даже не покупаю у них фрукты Тебе сколько? я же говорю, не покупаю

Переписка двух людей с неожиданной игрой слов. Один собеседник говорит, что не здоровается с русскими знакомыми, а другой утверждает, что среди его знакомых нет хачей и он даже не покупает у них фрукты. Шутка строится на детском буквальном понимании фразы «не покупаю» как отсутствия покупок, а не как отказа от общения. EN: A chat between two people built around an unexpected wordplay. One person says they do not greet Russian acquaintances, while the other claims they have no khach acquaintances and do not even buy fruit from them. The joke relies on a childish literal interpretation of “I don’t buy” as not making purchases rather than refusing to interact.

• @sbunem / 2015 2019-12-24