Кому платить чеканной монетой

Википедия: Сериал «Ведьмак» от Netflix вышел в 2019 году Люди в 2018: Кому же мне заплатить этой чеканной монетой?

Белая фигурка прислоняется к огромной стопке золотых монет и спрашивает, кому заплатить чеканной монетой. Шутка об анахронизме: сериал «Ведьмак» вышел в 2019 году, поэтому люди в 2018 году не могли обсуждать его и средневековую валюту из сериала. EN: A white figure leans against a huge stack of gold coins and asks whom to pay with a minted coin. The joke is about an anachronism: the series The Witcher was released in 2019, so people in 2018 could not have been discussing it or its medieval currency.

• @sbunem / 1955 2019-12-23