Обучу сома за 200 тысяч

Бизнес-партнер Обучу сома Месячный доход 150-200т.р. Тел:8-915-746-10-57 ГРУЗЧИКИ РАЗНОРАБОЧИЕ ПЕРЕЕЗДЫ

На стене наклеены объявления: красное обещает обучить сома и получать доход 150–200 тысяч рублей, а ниже размещено объявление о грузчиках и разнорабочих. Шутка строится на абсурдной формулировке «обучу сома», которая выглядит как нелепая мошенническая вакансия или объявление о заработке. EN: Posters are pasted on a wall: the red one promises to teach a catfish and earn 150–200 thousand rubles, while the lower poster advertises movers and odd-job workers. The joke comes from the absurd wording “I will teach a catfish,” making it look like a ridiculous scam job or money-making ad.

• @sbunem / 1898 2019-12-22