Собака не хочет уходить

КОГДА НАМЕРЕВАЕШЬСЯ СДЕЛАТЬ СВОИ РУКОБЛУДНЫЕ ДЕЛА, А СОБАКА НЕ ХОЧЕТ УХОДИТЬ ИЗ КОМНАТЫ

Эш сидит на диване рядом с Пикачу, явно готовясь к «рукоблудным делам», но присутствие собаки мешает ему уединиться. Шутка построена на неловком эвфемизме и ситуации, когда питомец не выходит из комнаты в неподходящий момент. EN: Ash sits on a couch next to Pikachu, apparently preparing for some “hand-related activities,” but the dog’s presence prevents him from having privacy. The joke relies on an awkward euphemism and the situation of a pet refusing to leave the room at an inconvenient moment.

• @sbunem / 1693 2019-12-19