Словарь матерных выражений

ПОДОЙДИ СЮДА. ちょっとこっち ち来な。 ху́йный [粗] ① ろくでもない. Зачем ты сделала такой ху́йный чай. なんでこんな でえお茶入れたんだ. ②ばかげた,くだらない. Мне надоели твои ху́йные шутки. おまえの ばかげた冗談にはうんざりだ. ху́й [粗] ① ロシアの卑猥な罵言を成す基本単語 2つのうちの1つ. この2つの単語の仲を取り 持つもう1つの基本単語と合わせ, それらから 派生する単語, それらの単語を含むイディオム の使い方を極めれば, 周りの人間は閉口しよう とも日常生活上意志の疎通に事欠かなくなる. また, 同じ罵言を繰り返さずに5分間連発できるとな れば, これはすでに芸術の域に達していると言 え, 相手も敬意を表して脱帽し, 大抵の口喧嘩に 自分が勝てると勝利できる. ① 男,野郎,知った いやつ. C HIM xуйのкакой-то xуй(?) やっと 一緒にどっかの野郎が付いて来た. ② ばか,間 抜け. Этот xуй опять всё перепутал. あのば か,また全てをこと違えやがって. ③ 細長い物. Это что ещё за xуй? なんだその長ぇーぽそい ④ (困として) だめだな,なんにも, (拒絶に用いる). Что он тебе ответил на твою просьбу? — Хуй! 「おまえの依頼にゃ なんて答えた」 「あの野郎断りやがった」 ещё не родился на такое хуй [粗]

На фотографии показана страница русско-японского словаря с чрезмерно подробным и абсурдно серьёзным объяснением матерных слов «ху́йный» и «ху́й». Шутка в том, что грубая лексика оформлена как академическая словарная статья, включая примеры, японские переводы и рассуждение о «пяти минутах искусства». Такой мем отправляют как реакцию на нелепую псевдоинтеллектуальность, длинное объяснение мата или неожиданно подробный разбор ругани. EN: The photo shows a Russian-Japanese dictionary page with an excessively detailed and absurdly serious explanation of the vulgar words “ху́йный” and “ху́й.” The joke is that crude profanity is presented as an academic dictionary entry, complete with examples, Japanese translations, and a discussion of turning five minutes of nonstop swearing into “art.” People send this meme as a reaction to ridiculous pseudo-intellectualism, an overlong explanation of profanity, or an unexpectedly detailed analysis of insults.

• @sbunem / 1522 2019-12-14