Перевод слова «дрон»

Text on the meme

LIT EN DRONE PL DRON 简无人机 FR DRONE HU DRÓN 繁無人機 ES DRON RO DRONĂ VN FLYCAM IT DRONE RU ТРУТЕНЬ AR طائرة بدون طيار PT DRONE UA ДРОН

What it means

На изображении показаны варианты перевода слова «дрон» на разных языках. Шутка в том, что русский перевод «трутень» формально означает «дрон», но обычно ассоциируется с ленивым человеком, живущим за чужой счёт; мем используют как забавную реакцию на бесполезного или бездельничающего человека. EN: The image shows translations of the word “drone” in different languages. The joke is that the Russian translation “трутень” formally means “drone,” but is usually associated with a lazy person living off others; the meme is used as a humorous reaction to someone useless or idle.

Objects

translation chart / таблица переводов printed paper / распечатанный лист English label / английская надпись Chinese characters / китайские иероглифы Arabic script / арабское письмо language abbreviations / сокращения языков circled abbreviations / аббревиатуры в кружках