Пять чашек кофе

Text on the meme

Я: компенсирую сон пятью чашками кофе мой организм: SKORO PORUCHA MOTORU

What it means

Человек пытается компенсировать недостаток сна пятью чашками кофе, но приборная панель автомобиля показывает предупреждение «скоро неисправность двигателя». Шутка сравнивает перегруженный кофеином организм с машиной, которая вот-вот сломается; мем отправляют, когда кофе уже не помогает, а только доводит до истощения. EN: A person tries to compensate for a lack of sleep with five cups of coffee, but a car dashboard displays the warning “engine failure soon.” The joke compares an over-caffeinated body to a machine that is about to break down; this meme is used when coffee no longer helps and only pushes someone toward exhaustion.

Objects

car dashboard / приборная панель автомобиля temperature gauge / указатель температуры speedometer / спидометр warning display / предупреждающий дисплей dashboard warning light / предупреждающий индикатор на панели car interior / салон автомобиля instrument cluster / комбинация приборов coffee cup / чашка кофе coffee / кофе engine / двигатель needle / стрелка прибора