Студенческая скидка на социалку

нет, Москва На сайте Приветик) 4тыс час Входит классика, массаж, минетики и стриптизик) есть скидки студентам? у меня социалка есть 3500)

Скриншот переписки на сайте знакомств или объявлений: девушка предлагает интимные услуги за 4 тысячи в час, а собеседник спрашивает о скидке для студентов и отвечает, что у него есть «социалка». Шутка строится на двусмысленности: вместо студенческой социальной карты он предлагает социальную льготу как оплату, после чего цена снижается до 3500. EN: A screenshot of a chat on a dating or classified-ads website: a woman offers intimate services for 4,000 per hour, while the other person asks about a student discount and says he has “social benefits.” The joke relies on the ambiguity of the phrase: instead of a student card, he offers a social benefit as payment, after which the price drops to 3,500.

• @sbunem / 1218 2019-12-04