А шо так мало?

Text on the meme

А шо так мало ? Не хочеш- не бери!

What it means

Двое детей: один удивлённо смотрит на небольшое количество чего-то в руке другого, а второй отвечает: «Не хочеш — не бери!». Шутка об отказе продавца или человека торговаться и типичной резкой реакции на жалобу, что порция слишком маленькая. EN: Two children are shown: one looks surprised at the small amount of something in the other child’s hand, while the second replies, “If you don’t want it, don’t take it!” The joke is about a seller or person refusing to negotiate and responding sharply to a complaint that the portion is too small.

Objects

two boys / два мальчика child with blond hair / светловолосый ребёнок red-haired child / рыжеволосый ребёнок striped sweater / полосатый свитер patterned sweater / свитер с узором shirt / рубашка trousers / брюки small object in hand / маленький предмет в руке cupped hand / сложенная ладонь dark background / тёмный фон speech bubble / речевой пузырь