Успокойтесь, это просто кто-то идёт

Это просто кто-то, идущий мимо. Не нужно паниковать. Просто все успокойтесь. УСПОКОЙТЕСЬ!

Жёлтая собака замечает кого-то за окном, пугается и пытается успокоить окружающих, пока человек спокойно читает газету на диване. Шутка в том, что собака явно паникует сама, крича «УСПОКОЙТЕСЬ!», поэтому мем используют как реакцию на тревожную ситуацию, когда говорящий пытается убедить всех, что всё под контролем. EN: A yellow dog notices someone outside the window, panics, and tries to calm everyone down while a man calmly reads a newspaper on the couch. The joke is that the dog is clearly panicking itself while shouting “CALM DOWN!”, so the meme is used as a reaction to an alarming situation when someone insists that everything is under control.

• @sbunem / 1122 2019-12-01