Цыплёнок со старым хреном

— Цыпленокъ, пойдемъ со мной? — Гдѣ же это виданы цыплята съ хрѣномъ, да еще со старымъ хрѣномъ?

На старинной чёрно-белой иллюстрации мужчина в смокинге обращается к странному персонажу с головой цыплёнка. Тот отвечает, что цыплят с хреном, тем более со старым хреном, не бывает — это каламбур и абсурдная насмешка над нелепым предложением. EN: In an old black-and-white illustration, a man in a tuxedo addresses a strange character with a chicken’s head. The character replies that chickens with horseradish, especially old horseradish, do not exist—a pun and absurd mockery of the ridiculous proposition.

• @sbunem / 1040 2019-11-30