Фреш апельсиновый за гривны

Text on the meme

ФРЕШ АПЕЛЬСИНОВЫЙ грн.

What it means

На чёрной панели в магазине крупно написано «ФРЕШ АПЕЛЬСИНОВЫЙ грн.»: слово «апельсиновый» вытянуто вертикально, а цена или обозначение валюты выглядит нелепо незавершённым. Шутка строится на странном оформлении вывески и её комичном визуальном чтении; такой мем отправляют как реакцию на безграмотный дизайн или нелепую надпись. EN: A black panel in a store prominently reads “FRESH ORANGE UAH”: the word “orange” is stretched vertically, while the price or currency label looks absurdly unfinished. The joke comes from the strange sign design and its comical visual reading; this meme is sent as a reaction to poor design or a ridiculous inscription.

Objects

black sign panel / чёрная панель-вывеска orange lettering / оранжевые буквы vertical text / вертикальный текст white currency label / белая надпись с валютой store interior / интерьер магазина refrigerated display case / холодильная витрина glass doors / стеклянные двери ceiling lights / потолочные светильники shopper in a skirt / покупательница в юбке bottles or products / бутылки или товары floor tiles / напольная плитка