Ну, когда уже шабат?!

Text on the meme

НУ, КОГДА УЖЕ ШАБАТ?! Лея Халанай Иллюстратор: Тирца Пелег

What it means

На иллюстрации две женщины находятся на кухне и готовят еду: на столе стоят кастрюли, миски и нарезанные овощи, а на стене висит часы. Надпись «Ну, когда уже шабат?!» шутливо передаёт нетерпение и усталость от приготовления к шабату — этот мем используют как реакцию на ожидание долгожданного отдыха или окончания хлопот. EN: An illustration shows two women in a kitchen preparing food: pots, bowls, and chopped vegetables are on the table, and a clock hangs on the wall. The caption “So, when is Shabbat already?!” humorously conveys impatience and fatigue from preparing for Shabbat; people use this meme to react to waiting for a long-awaited break or for chores to end.

Objects

woman in headscarf / женщина в головном платке woman with red hair / рыжеволосая женщина kitchen / кухня clock / часы large cooking pot / большая кастрюля pot lid / крышка от кастрюли serving bowl / миска для подачи small saucepan / маленькая кастрюля chopped carrots / нарезанная морковь table / стол kitchen drawers / кухонные ящики blue apron / синий фартук