Горький и сладкий

ГОРЬКИЙ СЛАДКИЙ

Слева показан суровый портрет Максима Горького, а справа — тот же усатый мужчина в белой одежде, обнимающий бородатого человека. Шутка построена на игре слов: фамилия «Горький» противопоставлена слову «сладкий», поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на контрастные состояния или варианты одного и того же человека. EN: On the left is a stern portrait of Maxim Gorky, while on the right the same mustached man in white clothing embraces a bearded man. The joke is based on a pun: the surname “Gorky” is contrasted with the word “sweet,” so the image is used as an absurd reaction to contrasting states or versions of the same person.

• @sbunem / 844 2019-11-23