Перевод руководства за три дня

Text on the meme

Перевод текста 2 000 ₽ Оплата картой Описание Нужно перевести руководство по эксплуатации с английского языка на русский и сделать в формате: чтобы на одной страничке был русский текст, а с другой английский. - 649 страниц. - За 3 дня желательно http://www.fordservicecontent.com/Ford_Content/Catalog/owner_information/2018-Lincoln-Navigator-Owner-Manual-version-3a_om_EN-US_07_2018.pdf

What it means

Скриншот объявления о заказе перевода руководства по эксплуатации Lincoln Navigator. За перевод 649 страниц предлагают 2 000 ₽ и желательно выполнить работу за три дня, что выглядит абсурдно невыполнимым. Такой мем отправляют как реакцию на нелепые требования заказчика и крайне заниженную оплату. EN: A screenshot of a job listing for translating a Lincoln Navigator owner's manual. The client offers 2,000 rubles for 649 pages and preferably wants the work completed in three days, which looks absurdly impossible. People send this meme as a reaction to ridiculous client requirements and extremely low pay.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона job listing / объявление о работе translation assignment / задание на перевод owner's manual / руководство по эксплуатации car manual / руководство автомобиля payment card icon / значок банковской карты Russian ruble amount / сумма в российских рублях hyperlink / гиперссылка text document / текстовый документ Lincoln Navigator manual / руководство Lincoln Navigator English text / английский текст Russian text / русский текст mobile app interface / интерфейс мобильного приложения