Зарождение таргетированной рекламы

Text on the meme

Эй, ЖЭНИНА! ШАПКА НА ЗИМУ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ? Отстань! ШТАНЫ ВНУКУ ИЩУ. КОМУ ШТАНЫ НА РЕБЁНКА? НА МАЛЬЧИКА ШТАНЫ КТО ИСКАЛ? ШТАНЫ НА ПАПАШУ? У НАС ЛУЧШИЕ ШТАНЫ! НА РЕБЁНОЧКА ШТАНЫ ДЁШЕВО! ЗАРОЖДЕНИЕ ТАРГЕТИРОВАННОЙ РЕКЛАМЫ

What it means

На рисунке продавцы на рынке пытаются продать штаны случайным прохожим, обращаясь к ним с разными предположениями о том, кому нужна одежда. Шутка пародирует современную таргетированную рекламу: продавцы словно знают личные обстоятельства покупателя и подстраивают предложение под него. EN: The drawing shows market sellers trying to sell trousers to random passers-by, making different guesses about who needs the clothing. The joke parodies modern targeted advertising: the sellers seem to know the buyer’s personal circumstances and tailor the offer accordingly.

Objects

market stall / рыночный прилавок market building / здание рынка male market seller / мужчина-продавец на рынке male passerby / мужчина-прохожий flat cap / кепка coat / пальто trousers / штаны winter hat / зимняя шапка cardboard boxes / картонные коробки clothing shop / магазин одежды speech bubbles / речевые пузыри pencil drawing / рисунок карандашом advertisement / реклама