Компот из калины в Самаре

Text on the meme

Так варят компот из калины везде Так варят компот из калины в Самаре

What it means

Двухпанельный мем: сверху человек держит гроздь красной калины над кастрюлей с компотом, а снизу перевёрнутая машина лежит в огромной грязной луже среди разбитой дороги. Шутка основана на игре слов: в Самаре «компот из калины» выглядит как автомобиль, попавший в дорожную яму, поскольку «Калина» — модель автомобиля Lada. EN: A two-panel meme: above, a person holds a cluster of red viburnum berries over a pot of compote, while below, an overturned car lies in a huge muddy puddle on a badly damaged road. The joke is a play on words: in Samara, “viburnum compote” looks like a car falling into a pothole because Kalina is also a Lada car model.

Objects

hand / рука viburnum berries / ягоды калины pot / кастрюля compote / компот red berries / красные ягоды overturned car / перевёрнутая машина muddy puddle / грязная лужа pothole / дорожная яма damaged road / разбитая дорога steam / пар residential street / жилая улица parked cars / припаркованные машины wooden fence / деревянный забор