Мастер-смазка Валера

Text on the meme

РВ-40 (RW-40) 100мл 200мл 420мл Условия Смазывает механизмы, не оставляет липких следов Освобождает заржавевшие, примерзшие механизмы Отмывает, легко удаляет жир, остатки клея Мастер-смазка "Валера" 210 мл.

What it means

На фотографии экрана каталога крупно обведено название товара «Мастер-смазка “Валера”». Шутка строится на неожиданном человеческом имени в названии обычной технической смазки; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на человека по имени Валера или на ситуацию, где кто-то «смазывает механизмы». EN: A product catalog is photographed on a screen, with the name “Master Lubricant ‘Valera’” prominently circled. The joke comes from the unexpected human name in the title of an ordinary mechanical lubricant; people send it as an absurd reaction to someone named Valera or to a situation involving “lubricating mechanisms.”

Objects

computer screen / экран компьютера product catalog / каталог товаров circled product name / обведённое название товара pink marker circle / розовый круг маркером text document / текстовый документ lubricant product / смазка technical specifications / технические характеристики blue table line / синяя линия таблицы black text / чёрный текст