Когда помощь уже не нужна

молил, вам помочь собрать ? НЕ, СПАСИБО

На рисунке человек лежит среди разбросанных вещей, а пожилая женщина предлагает помочь ему всё собрать. Он вежливо отвечает «НЕ, СПАСИБО», хотя явно не справляется самостоятельно — шутка строится на абсурдном отказе от очевидной помощи. EN: A person lies among scattered belongings while an elderly woman offers to help collect everything. He politely answers “NO, THANKS,” even though he clearly cannot manage alone—the joke is the absurd refusal of obvious help.

• @sbunem / 554 2019-11-13