Темпоральный дождь

Text on the meme

МЕНЯ- ТО КУДА?! ТЕМПО- РАЛЬНЫЙ ДОЖДЬ!

What it means

На рисунке два человека пытаются укрыться от дождя, который идёт внутри помещения: один выглядывает из двери, а другой убегает, прикрываясь предметами. Шутка строится на абсурдном выражении «темпоральный дождь» и растерянной реакции человека, которого непонятно куда уносит происходящее. EN: Two people try to hide from rain falling indoors: one peeks out from a doorway while the other runs away, shielding himself with objects. The joke is based on the absurd phrase “temporal rain” and the bewildered reaction of someone who does not understand where the situation is taking him.

Objects

person peeking from doorway / человек, выглядывающий из двери running person / бегущий человек door / дверь doorway / дверной проём wall switch / выключатель на стене indoor rain / дождь в помещении raindrops / капли дождя stack of panels / стопка панелей umbrella-like object / предмет, похожий на зонтик paper bags / бумажные пакеты slippers / тапочки speech bubbles / речевые облачка line drawing / линейный рисунок