Французские балконы на вывеске

Text on the meme

ФРАНЦУЗСКИЕ БАЛКОНЫ

What it means

На вывеске изображён застеклённый балкон на фоне Эйфелевой башни и ночного городского пейзажа. Шутка в буквальном и нелепом оформлении названия «французские балконы»: вместо изящного французского балкона показана большая закрытая лоджия. Мем используют как реакцию на странные строительные решения и неудачные рекламные вывески. EN: A sign shows a glazed balcony against the Eiffel Tower and a nighttime cityscape. The joke lies in the literal and absurd presentation of “French balconies”: instead of an elegant French balcony, it depicts a large enclosed loggia. The meme is used as a reaction to bizarre construction choices and poorly designed advertisements.

Objects

enclosed balcony / застеклённый балкон signboard / вывеска Eiffel Tower / Эйфелева башня night cityscape / ночной городской пейзаж building facade / фасад здания blue background / синий фон white window frames / белые оконные рамы