Водитель уже в пути

Чат с водителем Водитель уже в пути. Здравствуйте. У нас тут с пассажиром проблема возникла по поводу оплаты. Не хотят платить. Будете ждать после того как я ему нос сломаю приеду? Здравствуйте, да

Скриншот чата с водителем такси: водитель сообщает, что пассажир не хочет платить, и спрашивает, ждать ли его после того, как он сломает пассажиру нос. Ответ «Здравствуйте, да» абсурдно и пугающе подтверждает готовность ждать, поэтому мем используют как реакцию на крайнее безразличие или неожиданное согласие с агрессивным предложением. EN: A screenshot of a taxi driver chat: the driver says the passenger does not want to pay and asks whether the recipient will wait after he breaks the passenger’s nose. The reply, “Hello, yes,” absurdly and frighteningly confirms a willingness to wait, so the meme is used as a reaction to extreme indifference or unexpected agreement with an aggressive proposal.

• @sbunem / 308 2019-10-29