Слизерин проверяет ширину труб

Сантехник: Я пришел установить трубы. Салазар Слизерин: Убедись, что они достаточно широки для гигантского змея-убийцы. Сантехник: Зачем? Салазар Слизерин: Просто так.

Сантехник приходит установить трубы, а Салазар Слизерин просит убедиться, что они достаточно широки для гигантского змея-убийцы. Шутка отсылает к Тайной комнате из «Гарри Поттера» и намекает, что Слизерин заранее планировал перемещение василиска по трубам, хотя делает вид, будто причина неважна. EN: A plumber comes to install pipes, and Salazar Slytherin asks him to make sure they are wide enough for a giant killer snake. The joke references the Chamber of Secrets from Harry Potter and implies that Slytherin planned the basilisk’s movement through the pipes in advance while pretending the reason is unimportant.

• @sbunem / 290 2019-10-28