Новая жаба и её обязанности

Жабы обычно живут 10–12 лет, поэтому за всю жизнь человека могут душить до 10 разных жаб. Если вдруг вы с лёгкостью купили себе новую вещь, это скорее всего значит, что старая жаба уже умерла, а новая ещё не разобралась со своими обязанностями

Текстовый мем на белом фоне объясняет, что жаба, душащая человека при покупке новой вещи, якобы живёт ограниченное время. Если покупка неожиданно далась легко, значит старая жаба умерла, а новая ещё не успела начать выполнять свои обязанности. Шутка обыгрывает выражение «жаба душит» и используется как ироничная реакция на внезапную лёгкость траты денег. EN: A text meme on a white background explains that the frog supposedly choking a person when they buy something new has a limited lifespan. If a purchase unexpectedly feels easy, it means the old frog has died and the new one has not yet started doing its job. The joke plays on the Russian expression “the frog is choking you,” meaning reluctance to spend money, and is used as an ironic reaction to suddenly spending easily.

• @sbunem / 282 2019-10-28