Санкт-Петербург: первый день и через месяц

Text on the meme

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПРИЕЗДА: ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ:

What it means

Мем состоит из двух панелей с фантастическими городами. В первой Санкт-Петербург показан как красивый заснеженный город с величественной архитектурой, а через месяц — как мрачное, заросшее и хаотичное место из фэнтези-игры. Шутка высмеивает разницу между первоначальным восторженным впечатлением туриста и тем, как город воспринимается после длительного пребывания. EN: The meme consists of two panels showing fantasy cities. In the first, Saint Petersburg is depicted as a beautiful snowy city with grand architecture, while after a month it appears as a dark, overgrown and chaotic fantasy-game location. The joke mocks the difference between a tourist’s initially enthusiastic impression and how the city feels after staying there for a long time.

Objects

snowy fantasy city / заснеженный фантастический город ornate towers / украшенные башни castle / замок mountains / горы river / река stone buildings / каменные здания wooden houses / деревянные дома forest / лес ancient temple / древний храм fantasy village / фантастическая деревня bridge / мост ship / корабль statue / статуя red mushroom / красный гриб lanterns / фонари snow / снег dark vegetation / тёмная растительность