Бабушка и банковская карточка

Никто на застрахован от идиотизма или старческого маразма... Рассказывал сотрудник банка. Пришла к ним мадам глубоко пенсионного возраста и заявила, что подаст на них в суд. Оказывается, наслушавшись в СМИ о похищениях с пластиковых карточек, она не придумала ничего лучше, как сделать в уголке карточки дырочку и продеть в нее крепкую ниточку. Ну, носишь на груди свою "медаль" и носи. Все бы ничего, но она и денежку решила получить, не снимая ее с шеи. Втянул банкомат ее карточку, и бабуля уперлась носом в экран. Клавиатуры не видно, стала вводить пин-код на ощупь. Первая попытка... - код неверный, вторая попытка... - аналогично. Очередь у банкомата предлагает помочь и просит назвать пин-код вслух. Но нет! "Никому не говорите его... даже сотруднику банка! Я сама!" И что же - третья попытка опять неудачная! А когда это происходит, в банкомате такая карточка втягивается еще глубже в отдельный отсек. Нить стала передавливать шею. Нить крепкая. У окружающих нет ни ножниц, ни ножа... Благо, один мужчина не растерялся и оттарабанил бабку в сраку

Сотрудник банка рассказывает абсурдную историю о пожилой женщине, которая привязала банковскую карту к шее ниткой, чтобы не потерять её. Она вставляет карту в банкомат, не может правильно ввести PIN-код на ощупь, а после нескольких попыток карта застревает глубже, и нитка начинает душить её. Чёрная шутка строится на грубом двусмысленном финале: мужчина спасает бабушку крайне неприличным способом. EN: A bank employee tells an absurd story about an elderly woman who tied her bank card to her neck with a string so she would not lose it. She inserts the card into an ATM, cannot enter the PIN correctly by touch, and after several attempts the card is pulled deeper inside, causing the string to choke her. The dark joke relies on the crude double-entendre ending: a man saves the grandmother in an extremely vulgar way.

• @sbunem / 144 2019-10-17