Здесь нет спасителя

Text on the meme

Iberostar EL Mercato No Life guard on duty Здесь нет Спасителя Keine Bademeister لا يوجد منقذين

What it means

Фотография таблички у бассейна с символом спасательного круга и одинаковым предупреждением на английском, русском, немецком и арабском языках: дежурного спасателя нет. Комизм создаёт буквальное и пафосное русское «Здесь нет Спасителя», которое звучит почти как религиозное предупреждение. EN: A photo of a pool sign with a lifebuoy symbol and the same warning in English, Russian, German, and Arabic: no lifeguard is on duty. The humor comes from the literal and grandiose Russian phrase “There is no Savior here,” which sounds almost like a religious warning.

Objects

pool sign / табличка у бассейна lifebuoy / спасательный круг wooden frame / деревянная рамка swimming pool / бассейн wall / стена warning notice / предупредительное объявление Arabic writing / арабская надпись Russian writing / русская надпись