Сказать это в лицо

Я: Я не понимаю, почему ты не можешь просто сказать мне это в лицо Кто-то: *Говорит мне в лицо* Я:

Человек говорит, что не понимает, почему собеседник не может сказать ему что-то прямо в лицо. Когда собеседник действительно говорит это в лицо, человек пугается и выглядит расстроенным; это шутка о неспособности справиться с прямотой и честностью. EN: A person says they do not understand why someone cannot say something directly to their face. When the other person actually says it to their face, the person becomes frightened and looks upset; the joke is about being unable to handle directness and honesty.

• @sbunem / 100 2019-10-14