Дай списать, только не списывай точь-в-точь

Text on the meme

– Дай списать – Хорошо, только не списывай точь-в-точь, чтобы не спалили OK

What it means

Школьник просит дать списать, а затем буквально копирует чужую работу. Внизу показан коллаж с фильмами и ролями Хоакина Феникса, который заканчивается постером «Joker» с его знаменитым танцем на лестнице. Шутка в том, что просьба «не списывай точь-в-точь» превращается в точное повторение образа и поведения Джокера. EN: A student asks to copy someone’s work and then literally copies it exactly. Below is a collage of Joaquin Phoenix’s films and roles, ending with the “Joker” poster showing his famous dance on the stairs. The joke is that the request “don’t copy it exactly” turns into an exact imitation of the Joker’s appearance and behavior.

Who

Joaquin Phoenix (Хоакин Феникс)Joker (Джокер), Joker

Objects

text caption / текстовая подпись film poster collage / коллаж из кинопостеров staircase / лестница man in red suit / мужчина в красном костюме yellow vest / жёлтый жилет yellow taxi / жёлтое такси movie posters / постеры фильмов television interview / телевизионное интервью city buildings / городские здания