Сын станет священником

ОПЯТЬ ДУМАЕТ О СВОИХ БАБАХ ЕСЛИ МОЙ СЫН СТАНЕТ СВЯЩЕННИКОМ, МНЕ ЕГО НУЖНО НАЗЫВАТЬ ОТЕЦ ИЛИ СЫН?

Женщина и мужчина лежат в постели, отвернувшись друг от друга. Женщина снова думает о своих любовницах, а мужчина размышляет, как называть сына, если тот станет священником: «отец» или «сын». Шутка построена на двусмысленности церковного обращения «отец» и семейного слова «сын». EN: A woman and a man lie in bed, turned away from each other. The woman is once again thinking about her lovers, while the man wonders what to call his son if he becomes a priest: “Father” or “son.” The joke relies on the double meaning of the church form of address “Father” and the family word “son”.

• @sbunem / 8 2019-10-09