Четыре версии новостей

Text on the meme

В радиоактивный пепел Ацувайс Мы за мир Сколько стоят трусы Обамы?

What it means

Коллаж из четырёх кадров новостной программы с ведущим на фоне сюжетов о радиоактивном пепле, «Ацувайсе», мире и трусах Обамы. Шутка строится на абсурдном сопоставлении серьёзной новостной подачи с нелепыми и провокационными заголовками; мем используют как реакцию на странную повестку или сенсационные новости. EN: A collage of four news program frames featuring a presenter against stories about radioactive ash, “Atsuvays,” peace, and Obama’s underwear. The joke comes from contrasting a serious news presentation with absurd and provocative headlines; the meme is used as a reaction to bizarre agendas or sensational news.

Objects

news presenter / ведущий новостей television studio / телевизионная студия news desk / новостной стол television screens / телевизионные экраны world map graphic / графика с картой мира handshake image / изображение рукопожатия news captions / новостные подписи four colored panels / четыре цветных панели black arrows / чёрные стрелки suit / костюм tie / галстук