Внимай на расслабоне

Text on the meme

СУЙ ВДУМЧИВО ВЫНИМАЙ НА РАССЛАБОНЕ

What it means

Фотография пасмурной городской дороги с рекламным билбордом и крупной подписью «ВЫНИМАЙ НА РАССЛАБОНЕ». Шутка построена на грубом двусмысленном слогане: рекламный текст звучит как инструкция с сексуальным подтекстом, а нижняя подпись усиливает абсурдность ситуации. Такой мем отправляют как реакцию на неловкие, пошлые или двусмысленные высказывания. EN: A photo of a gloomy city road with an advertising billboard and the large caption “ВЫНИМАЙ НА РАССЛАБОНЕ.” The joke relies on a crude double entendre: the billboard text sounds like an instruction with a sexual undertone, while the bottom caption makes the situation even more absurd. This meme is used as a reaction to awkward, vulgar, or suggestive remarks.

Objects

billboard / билборд city road / городская дорога high-rise buildings / высотные здания overpass / эстакада cars / автомобили wet pavement / мокрый асфальт streetlights / уличные фонари advertisement / реклама grass median / травяной разделитель overcast sky / пасмурное небо road signs / дорожные знаки tunnel entrance / въезд в тоннель