Попробуйте выключить и включить

Text on the meme

Всем привет, я Дима Пирогов, руковожу финтех-направлением Яндекса. Сегодня утром был повреждён ещё один дата-центр Яндекса, дом наших сервисов. Из-за этого многие из вас до сих пор не могут проверить баланс, оплатить покупку или перевести свои деньги. Dima, have you tried turning it off and on again?

What it means

В сатирическом скриншоте Яндекс сообщает о повреждении дата-центра, из-за которого пользователи не могут проверить баланс, оплатить покупку или перевести деньги. В ответ Fire Point предлагает банальный совет техподдержки — выключить и снова включить систему, что смешно из-за масштабности аварии и серьёзности проблемы. EN: In this satirical screenshot, Yandex reports that a data center has been damaged, preventing users from checking their balance, paying for purchases, or transferring money. Fire Point responds with the banal tech-support advice to turn it off and on again, which is funny because of the outage’s huge scale and the seriousness of the problem.

Who

Дима Пирогов (Dima Pirogov)

Objects

social media post / пост в социальной сети Yandex logo / логотип Яндекса Fire Point logo / логотип Fire Point red circular avatar / красная круглая аватарка pink circular avatar / розовая круглая аватарка black background / чёрный фон white text / белый текст data center / дата-центр balance check / проверка баланса purchase payment / оплата покупки money transfer / перевод денег tech support reply / ответ техподдержки verified badge / значок верификации engagement icons / иконки активности