Говно во вложении

Text on the meme

добрый день говно во вложении Один прикрепленный файл

What it means

На скриншоте входящего сообщения отправитель пишет: «добрый день, говно во вложении», прикрепляя один файл. Шутка построена на грубом и неожиданно прямом описании содержимого вложения; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на неприятный файл или плохую новость. EN: A screenshot of an incoming message says: “good afternoon, shit attached,” with one file attached. The joke is the crude and unexpectedly direct description of the attachment, making it useful as an absurd reaction to an unpleasant file or bad news.

Objects

email screenshot / скриншот электронной почты incoming message / входящее сообщение purple profile icon / фиолетовая иконка профиля letter K / буква K attachment area / область вложения attached file / прикрепленный файл computer screen / экран компьютера Russian text / русский текст