Пожалуйста, подтвердите почту

Text on the meme

ПОЖАЛУЙСТА, ПОДТВЕРДИТЕ ПОЧТУ s = "admin:okieKoothohGie0phaez"

What it means

На скриншоте сайта free.navalny.com крупным текстом просят подтвердить почту, а в открытых инструментах разработчика виден фрагмент JavaScript с логином и паролем администратора. Шутка высмеивает ситуацию, когда разработчики оставили секретные данные прямо в клиентском коде, подтверждая тезис об атаке через инсайдера. EN: A screenshot of free.navalny.com prominently asks the user to confirm their email, while the open developer tools show a JavaScript fragment containing an administrator login and password. The joke mocks developers leaving secret credentials directly in client-side code, seemingly confirming the claim about an insider attack.

Objects

web browser window / окно веб-браузера developer tools / инструменты разработчика JavaScript source code / исходный код JavaScript highlighted code line / выделенная строка кода email confirmation message / сообщение о подтверждении почты website page / веб-страница password string / строка с паролем login credentials / учётные данные для входа blue Russian headline / синий русский заголовок code editor / редактор кода