Жгут для плавания

Text on the meme

fuzzing harness жгут для плавания

What it means

Скриншот Google Переводчика показывает перевод технического термина «fuzzing harness» как «жгут для плавания». Шутка основана на буквальном и нелепом переводе термина из информационной безопасности, поэтому мем используют как реакцию на машинный перевод и неожиданные формулировки. EN: A Google Translate screenshot shows the technical term “fuzzing harness” translated as “жгут для плавания” (“swimming harness”). The joke comes from the literal and absurd translation of an information security term, so the meme is used as a reaction to machine translation and unexpected wording.

Objects

translation interface / интерфейс переводчика English text field / поле с английским текстом Russian translation field / поле с русским переводом swap languages icon / значок смены языков speaker icon / значок динамика microphone icon / значок микрофона copy icon / значок копирования