Путин объясняет, как стать хакером

Text on the meme

Всё, что сольёте постите в Тви типа вы хакер-анонимус 9 мая ПРЯМОЙ ЭФИР

What it means

Владимир Путин разговаривает с офицерами на параде 9 мая, а один из военных будто бы объясняет ему: «Всё, что сольёте, постите в Тви — типа вы хакер-анонимус». Шутка высмеивает заявления о российских хакерских атаках и представляет Путина как человека, лично координирующего их нелепым и демонстративным способом. EN: Vladimir Putin talks with officers at the May 9 parade, while one of the soldiers appears to explain: “Everything you leak, post on Twitter—so people think you are Anonymous.” The joke mocks claims about Russian hacker attacks by portraying Putin as personally coordinating them in a ridiculous and conspicuous way.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

Russian president in a suit / российский президент в костюме military officers / военные офицеры dress uniforms / парадная форма military caps / военные фуражки medals and ribbons / медали и ленты saluting officer / офицер, отдающий честь Red Square / Красная площадь parade / парад speech bubble / облачко реплики live broadcast graphic / графика прямого эфира May 9 banner / баннер 9 мая microphone / микрофон