Кредит наличными для всех

Text on the meme

Информационное Сообщение от банка ВТБ. Кредит наличными от 7.5% Лузина Елена Викторовна luzina.ev@vtb.ru 51 год, пользователь Cc: galina.belousova.37@mail.ru dmq433296@mail.ru amur212121@mail.ru lsupol@yandex.ru gleb_263@mail.ru Velekudov@yandex.ru FH-LTM@mail.ru yaroslavchukov@gmail.com nastyaev@gmail.com luchka-506@mail.ru natalia.kdo@mail.ru alexey102045@mail.ru alekseypav@yandex.ru slavik86199@icloud.com ... Ещё

What it means

На скриншоте показано письмо с предложением кредита наличными от банка ВТБ, отправленное сразу огромному числу получателей, видимых в поле «Cc». Шутка строится на подозрительно массовой рассылке: «банковское» предложение выглядит как спам или фишинг, а не как личное сообщение. EN: The screenshot shows an email offering a cash loan from VTB Bank, sent to a huge number of recipients visible in the “Cc” field. The joke is that the supposedly “banking” offer looks like mass spam or phishing rather than a personal message.

Objects

email window / окно электронной почты loan offer / предложение кредита VTB Bank logo / логотип банка ВТБ sender name / имя отправителя recipient list / список получателей email addresses / адреса электронной почты Cc field / поле «Cc»profile avatar / аватар профиля computer screenshot / скриншот компьютера blue link / синяя ссылка spam message / спам-сообщение