Краткий пересказ Permanent Record

В общем, для ПРО-ЛОР'овцев, пересказ в паре предложений: Родился эдакий парень в семействе, ведущим родословную от одного из пилигримов, поприплывавших в америку на «Мэйфлауэр». Так чтобы прям диким генеталом от Фейнман и он был, но с детства интересовался, «как оно там устроено», причем не только в технике, но потом и в обществе. Школу окончил еле-еле, потом получил корочку какого-то колледжа и пошел работать. Жил в регионе с запредельным процентом военных, спецслужбистов и прочих силовиков. После 9/11 и особенно после обращения властей к населению (объявив «войны с терроризмом») он решил во что бы то ни стало, хоть учебником, хоть тушкой, но пробиться в лагеря и громить террористов на компьютерном фронте. Для целого дока потратился пройти службу в армии, но во время службы былынно сломал ногу и поехал домой дальше заниматься компами. Как-то ему после этого дали допуск к секретам отечества. Короче, началась его карьера, как через поддельные фирмы, или просто ширмы, так и напрямую в ЦРУ/АНБ, в разных странах и на разных должностях. И ничего-то у него появилась. Пришел пацан к успеху. Во время службы он вдруг осознал, что то, что написано в конституции двухсотлетней давности и то, что происходит в 21м веке друг другу не соответствует (!!!): это содержимое фонтанов и писаных требований к безопасности современной общественности. На фоне этого он чуть не рехнулся, но потом, несколько поправившись, все-таки превозмог себя и решил раскрыть страшную тайну о массовой слежке за гражданами. С этой целью методично выкачивал избранные места из спецслужбистского интранета, выносил так запросто из режимных объекта кирки-ьор (...), и закрывал все доки на своих личных дисках трехэтажным шифром. А когда кончил, резко встал, улетел в Гонконг, и оттуда выдал правду-матку заранее выбранным журналистам, но только ответственным (ну типа чтобы не вляпать последних шпионом, пределом и перебежчиком). Потом вы знаете, что было.

Это шуточный пересказ мемуаров Эдварда Сноудена «Permanent Record»: текст в ускоренной и намеренно просторечной форме описывает его путь от интересующегося компьютерами юноши до сотрудника спецслужб и разоблачителя массовой слежки. Мем используют как ироничную реакцию на длинную биографию или книгу, которую все собирались прочитать, но откладывали «когда-нибудь никогда». EN: This is a humorous summary of Edward Snowden’s memoir “Permanent Record”: the text uses an accelerated, deliberately colloquial style to describe his path from a computer-curious young man to an intelligence contractor and whistleblower exposing mass surveillance. The meme is used as an ironic reaction to a long biography or book that everyone intended to read but kept postponing “someday never.”

• @infosecmemes / 147 2020-01-15