Головоломки для хакера

Text on the meme

ГОЛОВОЛОМКИ ДЛЯ ХАКЕРА

What it means

На обложке с изображением печатной платы и лица написано «Головоломки для хакера». Шутка строится на пародийном оформлении книги-головоломки как хакерского материала; такой мем отправляют как ироничное поздравление или пожелание для технаря. EN: The cover shows a circuit board and a face with the words “Puzzles for a Hacker.” The joke comes from parodying a puzzle book as hacker material; this meme is sent as an ironic greeting or wish for a tech-savvy person.

Objects

circuit board / печатная плата electronic components / электронные компоненты printed book cover / обложка книги human face / человеческое лицо eye / глаз large lettering / крупная надпись cream background / кремовый фон orange circuit traces / оранжевые дорожки схемы