Казахстанский стандарт и поваренная соль

Прислали на согласование казахстанский стандарт МЕТОДЫ И СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ "разработанный" на основе соответствующего стандарта ISO. Не буду ничего комментировать, просто приведу пример из текста. 3.29 Поваренная соль (salt): Случайный элемент данных, созданный подписывающим субъектом во время генерации сообщения

На изображении показан фрагмент якобы казахстанского стандарта по обеспечению безопасности. Шутка основана на абсурдном определении поваренной соли как случайного элемента данных, созданного подписывающим субъектом при генерации сообщения; это реакция на некачественный или нелепо переведённый технический документ. EN: The image shows an excerpt from an allegedly Kazakhstani security standard. The joke is based on the absurd definition of table salt as a random data element created by a signing subject while generating a message; it is a reaction to a poor-quality or nonsensically translated technical document.

• @infosecmemes / 44 2018-07-26