登记结婚把自己锁住了

Text on the meme

婚姻登记梅州市梅县区民政局 MARRIAGE REGISTRY

What it means

一对新人坐在婚姻登记处的窗口前，背靠背并排坐着，双手被绑在身后，像是把彼此牢牢锁在了一起。这个画面把“结婚”夸张地表现成失去自由或终身绑定，常用来调侃婚姻生活和新婚夫妻的命运。 EN: A newlywed couple sits at a marriage registration office, side by side with their backs together and their hands tied behind them, as if they have locked themselves to each other. The image exaggerates marriage as a loss of freedom or lifelong binding, making it useful for joking about married life and the fate of newlyweds.

Objects

bride / 新娘 groom / 新郎 braid / 辫子 white dress / 白色礼服 blue shirt / 蓝色衬衫 marriage registration office / 婚姻登记处 glass window / 玻璃窗 pink counter stripe / 粉色柜台横条 tied hands / 被绑住的双手 rope / 绳子 red cushion / 红色坐垫 wooden bench / 木制长凳 Chinese sign / 中文标牌 marriage registration logo / 婚姻登记标志