Не получается пройти через дверь

What it means

Игровой персонаж в Counter-Strike пытается пройти через узкий дверной проём, застревает, падает и погибает, после чего камера продолжает движение по карте. Комичный эффект создаёт абсурдная эмоциональная русская озвучка с криками, руганью и, вероятно, звуками стрельбы поверх серьёзного игрового момента. Такой ролик отправляют как реакцию на нелепую неудачу или ситуацию, когда человек не может сделать элементарное действие. EN: A video-game character in Counter-Strike tries to pass through a narrow doorway, gets stuck, falls and dies, after which the camera continues moving through the map. The comedic effect comes from an absurd, emotional Russian dub with shouting, swearing and likely gunfire layered over a serious gameplay moment. People send this as a reaction to an absurd failure or a situation where someone cannot accomplish a simple task.

Speech

Идрак, снаружи, как рыбьи и хринки, внутри как повязки на запястьях, могу изгонять тебя. Это может быть твоим визитом. Изменяет своему мужчине приятель, а пытал ты проскожнуть через дверь. Не получается, не получается. Чёрт, побери! С дороги, сынок! Просто остановись! Пожалуйста! Ну вот и всё. Я мертвый ты! Мы мертвы! Ты настоящий засранец! Я достанусь. Ты настоящий засранец! Хэ-хэ-хэ!

Sound

fusillade

Objects

first-person shooter gameplay / игровой процесс шутера от первого лица soldier character / персонаж-солдат rifle / винтовка narrow doorway / узкий дверной проём blue metal door / синяя металлическая дверь brick wall / кирпичная стена wooden crates / деревянные ящики concrete floor / бетонный пол industrial map / промышленная карта dead body / труп gunfire / стрельба crosshair / прицел